1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje
2
00:00:52,217 --> 00:00:56,745
NO REINO DOS SENTIDOS
3
00:01:02,060 --> 00:01:09,557
Escrito e dirigido por
NAGISA OSHIMA
4
00:01:22,213 --> 00:01:23,908
Já acordado?
5
00:01:24,082 --> 00:01:25,606
Está tão frio.
6
00:01:25,784 --> 00:01:27,945
É muito cedo para levantar.
7
00:01:28,753 --> 00:01:30,812
Vamos dormir mais um pouco.
8
00:01:31,556 --> 00:01:34,923
Não consegui dormir a noite toda.
9
00:01:35,427 --> 00:01:37,486
Eu sei.
10
00:01:37,662 --> 00:01:42,190
Eu tive o mesmo problema
quando comecei aqui.
11
00:01:44,035 --> 00:01:46,333
Você é tão elegante e refinado.
12
00:01:46,972 --> 00:01:49,702
O que você está fazendo
trabalhando como servente?
13
00:01:51,242 --> 00:01:56,441
Eu gostei de você
assim que te vi ontem.
14
00:01:57,782 --> 00:01:59,374
Vamos lá...
15
00:01:59,751 --> 00:02:01,685
me abrace forte.
16
00:02:02,420 --> 00:02:05,184
Isso faz cócegas.
17
00:02:07,459 --> 00:02:10,826
Você tem tal
um belo corpo.
18
00:02:11,963 --> 00:02:14,898
Você não gosta de mulheres?
19
00:02:19,437 --> 00:02:20,904
Nesse caso...
20
00:03:30,008 --> 00:03:33,967
É a mesma coisa todas as manhãs
antes de ir ao mercado de peixe.
21
00:04:10,715 --> 00:04:13,445
- Vamos jogar aquele jogo de associação.
- Eu vou primeiro.
22
00:04:13,618 --> 00:04:15,415
Pernas peludas.
23
00:04:16,955 --> 00:04:18,650
Caranguejos.
24
00:04:18,890 --> 00:04:20,653
Castidade.
25
00:04:21,025 --> 00:04:22,754
Homens.
26
00:04:26,097 --> 00:04:28,258
O que vocês, crianças, estão fazendo?
27
00:04:28,433 --> 00:04:30,924
Pare com isso!
Deixe o pobre homem em paz!
28
00:04:31,436 --> 00:04:33,301
O que você está fazendo aqui?
29
00:04:44,983 --> 00:04:46,507
Que horrível!
30
00:04:55,627 --> 00:04:57,424
O que você está fazendo?
31
00:04:57,595 --> 00:04:59,995
Saia daqui,
seus pirralhos!
32
00:05:06,538 --> 00:05:08,233
É você!
33
00:05:11,442 --> 00:05:13,933
- O que deu em você?
- Osaca -
34
00:05:14,112 --> 00:05:15,704
Deixe-a ir!
35
00:05:15,880 --> 00:05:17,848
Mantenha suas mãos imundas longe dela!
36
00:05:23,988 --> 00:05:27,082
Não consigo me lembrar.
Qual era o seu nome?
37
00:05:29,127 --> 00:05:31,721
Foi em Osaka?
38
00:05:32,597 --> 00:05:35,498
Nagoia? Tóquio?
39
00:05:37,902 --> 00:05:40,632
Você era tão alegre e gentil.
40
00:05:40,805 --> 00:05:43,171
Eu era seu cliente.
41
00:05:43,942 --> 00:05:45,603
Você não se lembra de mim?
42
00:05:45,777 --> 00:05:47,802
Eu nunca vi você antes.
43
00:05:47,979 --> 00:05:49,810
Eu quero você agora!
44
00:05:49,981 --> 00:05:52,006
Olha, eu tenho dinheiro!
45
00:06:07,866 --> 00:06:10,528
Por favor, só desta vez.
46
00:06:11,836 --> 00:06:13,861
Você simplesmente não vai desistir.
47
00:06:23,781 --> 00:06:26,579
- Você não mudou nada.
- Se apresse.
48
00:06:27,418 --> 00:06:29,943
Você realmente não se lembra de mim?
49
00:06:30,121 --> 00:06:31,645
Não.
50
00:06:33,291 --> 00:06:36,727
O que está errado? Está mole.
51
00:06:41,699 --> 00:06:42,996
Você está com frio?
52
00:06:43,167 --> 00:06:46,330
Se você me deixar ver o seu...
53
00:06:46,504 --> 00:06:48,836
Que dor!
54
00:07:06,691 --> 00:07:08,522
Você vai pegar um resfriado.
55
00:07:09,994 --> 00:07:12,690
É melhor você esquecer isso.
56
00:07:21,105 --> 00:07:22,732
Vá em frente agora.
57
00:07:22,907 --> 00:07:24,704
Não fique aí cantando!
Se apresse!
58
00:07:26,678 --> 00:07:28,578
Onde você esteve?
59
00:07:28,746 --> 00:07:32,546
Pare de perder tempo
e aceite isso imediatamente.
60
00:07:32,717 --> 00:07:36,676
Você está trabalhando em uma pousada de verdade.
Não é tão fácil quanto ser uma prostituta.
61
00:07:37,855 --> 00:07:39,686
O que você está olhando?
62
00:07:41,960 --> 00:07:42,927
Pare com isso!
63
00:07:43,094 --> 00:07:45,460
- Vá para o inferno!
- Pare com isso!
64
00:07:45,630 --> 00:07:47,655
Eu disse pare!
65
00:07:49,200 --> 00:07:53,330
- O que é tudo isso?
- Uma vez puta, sempre puta!
66
00:07:56,240 --> 00:07:57,673
Eu vou matá-la!
67
00:07:57,842 --> 00:07:58,706
Pare com isso!
68
00:07:58,876 --> 00:08:02,039
E daí se eu fosse?
Você acha que é melhor que eu?
69
00:08:02,213 --> 00:08:03,612
Pare com isso!
70
00:08:04,315 --> 00:08:05,475
Você também é culpado.
71
00:08:05,650 --> 00:08:08,210
Cuidado com o que você diz!
Todos nós temos que trabalhar juntos.
72
00:08:08,386 --> 00:08:10,547
Espero que vocês dois peçam desculpas!
73
00:08:10,722 --> 00:08:12,485
Fora do meu caminho!
74
00:08:19,797 --> 00:08:21,594
O que está acontecendo?
75
00:08:22,400 --> 00:08:24,994
É praticamente uma briga aqui.
76
00:08:26,738 --> 00:08:28,569
Quem é você?
77
00:08:28,740 --> 00:08:30,799
Você é novo aqui?
78
00:08:32,176 --> 00:08:33,871
Qual o seu nome?
79
00:08:35,346 --> 00:08:36,973
Sada.
80
00:08:38,883 --> 00:08:41,545
Sada Abe.
81
00:08:43,121 --> 00:08:47,387
Sorte que você veio quando veio.
Agora eu me pergunto onde você estava.
82
00:08:50,328 --> 00:08:54,697
Você tem mãos tão bonitas.
83
00:08:56,067 --> 00:09:00,401
Por que segurar essa faca quando você
poderia estar segurando outra coisa?
84
00:09:12,784 --> 00:09:15,252
Que bela vista.
85
00:09:21,926 --> 00:09:24,360
Não, não pare.
Continue trabalhando.
86
00:09:29,400 --> 00:09:33,700
Não brinque com fogo
87
00:09:36,207 --> 00:09:38,437
Gosto do balanço dos seus quadris.
88
00:09:41,779 --> 00:09:45,340
Aposto que você quebrou
o coração de muitos homens.
89
00:09:48,786 --> 00:09:50,777
Vou perfurar você
90
00:09:50,955 --> 00:09:53,617
Quantos corações
você quebrou?
91
00:10:04,202 --> 00:10:05,897
Mestre...
92
00:10:11,976 --> 00:10:14,467
Você está machucando minha mão.
93
00:10:15,012 --> 00:10:16,172
Isso dói.
94
00:10:16,347 --> 00:10:18,076
Mestre...
95
00:10:18,483 --> 00:10:20,280
Eu sou uma mulher casada -
96
00:10:20,451 --> 00:10:23,079
Já ouvi tudo sobre isso.
97
00:10:24,755 --> 00:10:27,223
O negócio do seu marido faliu.
98
00:10:29,727 --> 00:10:31,888
Agora vocês dois têm que trabalhar.
99
00:10:32,063 --> 00:10:33,655
Isso mesmo.
100
00:10:34,165 --> 00:10:35,826
Deve ser difícil.
101
00:10:38,936 --> 00:10:40,699
Você é...
102
00:10:40,972 --> 00:10:43,440
uma mulher com um passado,
não é você?
103
00:10:44,642 --> 00:10:49,204
Eu só vim aqui porque ouvi
esta era uma casa digna.
104
00:10:49,380 --> 00:10:52,247
É assim mesmo?
Bem, como você vê...
105
00:10:54,118 --> 00:10:57,178
Eu sou um homem honesto.
106
00:11:07,331 --> 00:11:10,391
Você ainda não terminou?
Se apresse!
107
00:11:13,137 --> 00:11:18,404
Títulos
108
00:11:20,811 --> 00:11:23,837
Entre amigos
109
00:11:27,318 --> 00:11:33,052
Nunca pode ser quebrado
110
00:11:33,391 --> 00:11:36,326
Mestre,
você está sozinho esta noite?
111
00:11:37,261 --> 00:11:39,456
Parei de beber fora,
112
00:11:39,630 --> 00:11:42,326
então esta noite
Serei seu cliente.
113
00:11:42,500 --> 00:11:44,991
Por que você parou de beber fora?
114
00:11:45,603 --> 00:11:47,628
Então, posso fazer isso.
115
00:12:07,258 --> 00:12:12,161
Senhora me enviou.
Ela disse que havia um cliente.
116
00:12:12,396 --> 00:12:14,523
Esse sou eu.
117
00:12:14,699 --> 00:12:17,896
O que é isso
118
00:12:18,069 --> 00:12:20,833
Caminho estreito
119
00:12:24,809 --> 00:12:28,370
Viu como você está molhado?
120
00:12:30,948 --> 00:12:33,781
Não vamos perder tempo.
Vamos.
121
00:12:57,975 --> 00:12:59,636
Isso é tão bom.
122
00:13:04,782 --> 00:13:07,876
Se você continuar, eu vou...
123
00:13:12,123 --> 00:13:14,091
E se a gueixa vier?
124
00:13:14,725 --> 00:13:16,317
Teremos problemas.
125
00:13:16,494 --> 00:13:19,725
- Você quer que eu pare?
- Não!
126
00:13:22,533 --> 00:13:24,194
Isso está me deixando louco.
127
00:13:24,368 --> 00:13:27,269
Como isso está deixando você louco?
128
00:13:27,438 --> 00:13:29,497
Como?
129
00:13:34,912 --> 00:13:36,675
Boa noite.
130
00:13:36,847 --> 00:13:39,441
Obrigado por me enviar.
Eu sou sua gueixa, Yaeji.
131
00:13:39,617 --> 00:13:41,585
Só um momento, por favor.
132
00:13:42,186 --> 00:13:44,450
Estou um pouco ocupado agora.
133
00:13:45,723 --> 00:13:47,714
Por favor, não tenha pressa.
134
00:14:07,845 --> 00:14:09,210
Entre, Yaeji.
135
00:14:13,517 --> 00:14:15,883
Desculpe por ter deixado você esperando.
136
00:14:23,227 --> 00:14:25,252
Boa noite.
137
00:14:29,166 --> 00:14:31,634
Que jovem adorável!
138
00:14:32,603 --> 00:14:39,736
Na neve branca...
139
00:14:51,922 --> 00:14:53,651
Para onde você está indo?
140
00:14:54,792 --> 00:14:56,259
Para o banheiro.
141
00:15:04,435 --> 00:15:05,459
Estarei esperando.
142
00:15:05,636 --> 00:15:08,605
eu não tenho que ir
neste minuto.
143
00:15:10,040 --> 00:15:13,476
Eles dizem que é melhor
com a bexiga cheia.
144
00:15:23,654 --> 00:15:26,282
Sem pressa.
Não há pressa.
145
00:15:27,992 --> 00:15:30,722
Mas Mestre...
146
00:15:32,263 --> 00:15:34,026
ontem à noite eu -
147
00:15:36,066 --> 00:15:37,499
Está tudo bem.
148
00:15:37,935 --> 00:15:40,665
Eu quero que você se sinta bem.
149
00:15:40,838 --> 00:15:42,829
Seu prazer é suficiente.
150
00:15:43,707 --> 00:15:48,110
Estou me segurando por você.
151
00:16:15,606 --> 00:16:19,337
Você vai fazer amor
para sua esposa mais tarde, não é?
152
00:16:23,380 --> 00:16:28,044
Que puta,
fazendo sexo todas as manhãs.
153
00:16:33,090 --> 00:16:36,821
Então você nos viu?
Você tem assistido?
154
00:16:36,994 --> 00:16:40,521
Eu não vou deixar você ir
até você chegar.
155
00:16:42,366 --> 00:16:44,300
Não se preocupe com isso.
156
00:16:45,102 --> 00:16:47,400
Vamos aproveitar o nosso tempo
e aproveite.
157
00:16:50,107 --> 00:16:54,771
Mas já amanheceu.
158
00:16:54,945 --> 00:16:56,810
Quem se importa?
159
00:17:49,233 --> 00:17:51,793
Você é uma mulher incomum.
160
00:18:41,986 --> 00:18:45,615
Meu cabelo
161
00:18:45,789 --> 00:18:49,156
Está fora do lugar
162
00:18:51,095 --> 00:18:53,757
Só porque
163
00:18:53,931 --> 00:18:56,456
Do meu travesseiro
164
00:18:57,267 --> 00:18:59,667
Mas eu sei
165
00:19:00,638 --> 00:19:09,842
Você não acredita em mim...
166
00:19:14,385 --> 00:19:17,411
Mestre, não posso mais brincar.
167
00:19:18,989 --> 00:19:21,253
Você tem que continuar jogando.
168
00:19:21,425 --> 00:19:26,829
Eu disse à minha esposa que você estaria jogando
o shamisen para mim esta noite.
169
00:19:26,997 --> 00:19:30,660
Se você parar,
ela vai ficar desconfiada.
170
00:19:31,268 --> 00:19:33,498
Por que você não canta em vez disso?
171
00:19:33,671 --> 00:19:36,834
Só mais um pouco.
172
00:19:41,445 --> 00:19:47,008
É meu trabalho
173
00:19:47,785 --> 00:19:51,653
É a vida de uma prostituta
174
00:19:52,690 --> 00:19:57,218
Perdoe-me
175
00:19:59,196 --> 00:20:02,723
A toutinegra na árvore
perto do galpão
176
00:20:03,167 --> 00:20:06,398
Na segunda ramificação
do topo
177
00:20:06,637 --> 00:20:10,129
Vinagre polvilhado
com grama presa no bico
178
00:20:10,407 --> 00:20:15,572
E então botou 12 ovos
179
00:20:16,046 --> 00:20:17,809
O primeiro foi um rouxinol
180
00:20:17,981 --> 00:20:19,744
O segundo foi um martim-pescador
181
00:20:19,917 --> 00:20:21,748
O terceiro foi uma carriça
182
00:20:21,919 --> 00:20:23,614
O quarto foi um corvo noturno
183
00:20:23,787 --> 00:20:25,778
O quinto foi um pica-pau
184
00:20:25,956 --> 00:20:27,685
O sexto era um estorninho
185
00:20:27,991 --> 00:20:31,427
O sétimo foi uma tarambola
186
00:20:31,595 --> 00:20:33,290
O oitavo foi um faisão
187
00:20:33,597 --> 00:20:36,930
O nono foi um tordo
188
00:20:37,101 --> 00:20:40,036
Décimo e décimo primeiro...
189
00:20:51,548 --> 00:20:52,515
Com licença, senhora.
190
00:20:53,650 --> 00:20:55,345
Lamento incomodá-lo.
191
00:20:55,519 --> 00:20:57,350
Ah, olá. O que é?
192
00:20:58,956 --> 00:21:02,153
Me desculpe
se isso for muito repentino,
193
00:21:02,326 --> 00:21:06,456
mas peço permissão
para deixar seu emprego.
194
00:21:07,564 --> 00:21:10,431
Bem, isso é uma grande surpresa.
195
00:21:10,601 --> 00:21:13,627
Podemos discutir isso,
mas por enquanto, por favor, troque esta água.
196
00:22:07,191 --> 00:22:11,321
Estou muito feliz com seu trabalho.
197
00:22:19,102 --> 00:22:21,434
E você é muito bem comportado.
198
00:22:24,341 --> 00:22:29,176
Não há razão
para você nos deixar.
199
00:22:39,756 --> 00:22:42,247
- Oh não.
- O que é?
200
00:22:42,693 --> 00:22:44,456
Acabei de menstruar.
201
00:22:50,767 --> 00:22:52,530
Eu não me importo.
202
00:23:16,526 --> 00:23:19,222
Bom dia.
Seus convidados chegaram.
203
00:23:21,732 --> 00:23:25,133
Esta é a primeira vez
você me verá completamente nu.
204
00:23:26,169 --> 00:23:27,898
Você está feliz?
205
00:23:28,071 --> 00:23:29,902
Sim...
206
00:23:30,807 --> 00:23:33,537
mas o homem
deveria se despir primeiro.
207
00:23:34,244 --> 00:23:37,145
Não, deixe-me despir você primeiro.
208
00:23:50,360 --> 00:23:52,555
Sua pele é tão jovem.
209
00:23:53,063 --> 00:23:55,258
Está praticamente brilhando.
210
00:23:56,099 --> 00:23:58,124
Você está totalmente radiante.
211
00:24:00,837 --> 00:24:04,273
Pele assim pode ser uma merda
o sangue direto de um homem.
212
00:24:05,442 --> 00:24:07,376
Você não pode estar falando sério.
213
00:24:07,544 --> 00:24:09,512
Você é o único
que devora mulheres.
214
00:24:11,248 --> 00:24:15,514
Estou velho. Eu quero sua juventude
para passar para mim.
215
00:24:26,663 --> 00:24:30,258
Sua pele é tão macia.
216
00:24:30,934 --> 00:24:33,596
Tenho vontade de chupá-lo.
217
00:24:34,037 --> 00:24:35,436
Bobagem.
218
00:24:38,408 --> 00:24:40,433
Eu trouxe o seu amor, senhor.
219
00:24:41,545 --> 00:24:45,641
Mestre, você não disse
você parou de beber fora?
220
00:24:47,451 --> 00:24:49,510
Isso não está fora.
221
00:24:50,220 --> 00:24:53,553
Esta é a nossa casa -
o seu e o meu.
222
00:24:54,157 --> 00:24:56,648
Estou tão feliz
ouvir você dizer isso.
223
00:24:58,128 --> 00:25:02,155
Que auspicioso
224
00:25:02,466 --> 00:25:06,334
Que auspicioso
225
00:25:06,570 --> 00:25:12,736
Pinho jovem
226
00:25:13,243 --> 00:25:17,703
Mostre-nos esta noite
227
00:25:18,048 --> 00:25:19,913
Parabéns!
228
00:25:22,819 --> 00:25:30,624
Como seus galhos florescem
229
00:25:30,894 --> 00:25:36,958
E suas folhas ficam grossas
230
00:25:37,167 --> 00:25:42,503
Que auspicioso
231
00:25:42,739 --> 00:25:49,508
Suas folhas ficam grossas
232
00:25:50,847 --> 00:25:53,714
O que eu faço com isso?
233
00:25:53,884 --> 00:25:56,216
Você não sabe?
234
00:25:56,386 --> 00:25:59,913
eu nunca tive
um casamento adequado antes.
235
00:26:00,090 --> 00:26:04,584
Se minha noiva já tivesse
foi devidamente casado,
236
00:26:04,761 --> 00:26:06,922
isso seria uma grande decepção.
237
00:26:08,231 --> 00:26:11,860
Na verdade, esta noite é o nosso casamento.
238
00:26:12,035 --> 00:26:14,902
Então, por favor, alegre-se conosco,
todos vocês.
239
00:26:21,011 --> 00:26:24,503
Continue jogando
240
00:26:24,681 --> 00:26:27,149
Deixe a música tocar
241
00:26:30,821 --> 00:26:34,018
Depois das taças nupciais
vem o leito nupcial.
242
00:26:34,191 --> 00:26:36,523
Sim, eles devem consumar
seu casamento.
243
00:26:36,693 --> 00:26:38,718
Já foi consumado.
244
00:26:38,895 --> 00:26:40,829
Isso foi dissimulado!
245
00:26:40,997 --> 00:26:44,433
Você pode tê-la tido antes,
mas na sua noite de núpcias,
246
00:26:44,601 --> 00:26:46,330
ela será especialmente deliciosa.
247
00:26:46,503 --> 00:26:47,993
Está certo?
248
00:26:49,172 --> 00:26:50,400
Realmente?
249
00:26:55,946 --> 00:26:57,470
Devemos nós?
250
00:26:58,448 --> 00:27:00,507
Sim, Mestre.
251
00:27:00,684 --> 00:27:02,811
Pare de me chamar de “mestre”.
252
00:27:02,986 --> 00:27:05,477
Me chame de Kichi-san de agora em diante.
253
00:27:07,624 --> 00:27:10,593
Claro... Kichi-san.
254
00:27:12,562 --> 00:27:14,029
Sada.
255
00:27:19,469 --> 00:27:23,769
Faça as ameixas florescerem
256
00:27:25,142 --> 00:27:28,543
O que é isso?
Você está tremendo.
257
00:27:29,713 --> 00:27:31,544
Qual é o problema?
258
00:27:32,916 --> 00:27:37,114
Não sei.
Estou tremendo todo.
259
00:27:41,658 --> 00:27:43,250
Se você nos der licença...
260
00:28:02,979 --> 00:28:05,277
Você parece muito interessado.
261
00:28:05,448 --> 00:28:08,713
Venha dar uma olhada mais de perto.
262
00:28:08,885 --> 00:28:10,978
Não, deixe-me ir!
263
00:28:11,154 --> 00:28:14,487
Venha agora.
Certamente você já viu isso antes.
264
00:28:14,658 --> 00:28:17,092
Não, não feche os olhos.
265
00:28:17,260 --> 00:28:18,852
Olhar!
266
00:28:23,233 --> 00:28:25,326
Não geme
com prazer assim!
267
00:28:29,005 --> 00:28:32,702
Não é prazer.
É dor.
268
00:28:32,876 --> 00:28:34,810
Kosome, é a sua vez.
269
00:29:16,119 --> 00:29:17,609
Isso dói!
270
00:29:18,822 --> 00:29:25,227
Em Kitahama
271
00:29:29,833 --> 00:29:34,532
Ele saiu
272
00:29:34,704 --> 00:29:41,701
No frescor da noite
273
00:29:46,383 --> 00:29:51,912
Uma brisa do rio
274
00:29:52,188 --> 00:29:56,181
Explodiu de repente
275
00:29:56,459 --> 00:30:01,795
Através das peônias
276
00:30:02,198 --> 00:30:10,503
Ele é selvagem
277
00:30:10,840 --> 00:30:16,005
E amante indomável
278
00:30:16,413 --> 00:30:22,545
Fique conosco
279
00:30:22,852 --> 00:30:27,755
Sempre
280
00:30:28,692 --> 00:30:32,992
Kichi-san, aonde você está indo
281
00:30:33,830 --> 00:30:37,891
Para colher o arroz
nos campos
282
00:30:39,602 --> 00:30:44,266
Leve-me com você
283
00:30:45,642 --> 00:30:49,942
Você só vai atrapalhar meu caminho
284
00:30:53,717 --> 00:30:59,121
Seu monge miserável!
285
00:31:00,657 --> 00:31:02,750
Posso arrumar a cama agora?
286
00:31:05,428 --> 00:31:07,726
Dê-nos um pouco mais.
287
00:31:09,032 --> 00:31:11,330
Que horas são?
288
00:31:11,501 --> 00:31:13,298
Já é meio-dia.
289
00:31:13,536 --> 00:31:14,833
Realmente?
290
00:31:17,941 --> 00:31:19,408
Kichi-san.
291
00:31:21,711 --> 00:31:25,511
Kichi-san, já é meio-dia.
292
00:31:32,622 --> 00:31:34,112
Bom dia.
293
00:31:39,195 --> 00:31:42,221
Você segurou a noite toda?
294
00:31:43,066 --> 00:31:44,533
Sim.
295
00:31:45,668 --> 00:31:47,795
Você não conseguiu dormir?
296
00:31:48,738 --> 00:31:50,831
Eu não estava com sono.
297
00:31:51,441 --> 00:31:53,102
Eu estava muito feliz.
298
00:31:53,276 --> 00:31:54,743
Realmente?
299
00:31:55,345 --> 00:31:56,710
Você é tão jovem.
300
00:31:56,880 --> 00:31:59,872
Como você pode olhar
tão fresco e adorável sem dormir?
301
00:32:00,049 --> 00:32:02,040
Você está radiante!
302
00:32:04,921 --> 00:32:08,288
Estou feliz que você esteja ansioso para ir,
mas me dê um minuto, ok?
303
00:32:08,458 --> 00:32:11,393
- Onde você está indo?
- Para fazer xixi.
304
00:32:11,561 --> 00:32:13,927
Por que não fazer isso aqui?
305
00:32:14,731 --> 00:32:16,096
Onde?
306
00:32:16,266 --> 00:32:19,702
Dentro de mim.
307
00:32:20,103 --> 00:32:21,127
Você é louco.
308
00:32:21,304 --> 00:32:25,001
Eu não posso fazer as duas coisas
ao mesmo tempo.
309
00:32:25,175 --> 00:32:27,575
Vamos tentar ver.
310
00:32:29,546 --> 00:32:32,344
Você não pode simplesmente esperar
enquanto eu faço xixi?
311
00:32:32,816 --> 00:32:36,513
Estou esperando há tanto tempo.
312
00:32:38,855 --> 00:32:41,187
Eu vejo. Muito bem.
313
00:32:54,337 --> 00:32:57,636
Você nunca fica molhado?
314
00:32:58,141 --> 00:33:00,234
Não é como
Estou doente ou algo assim.
315
00:33:01,010 --> 00:33:02,807
Eu sei.
316
00:33:04,514 --> 00:33:06,175
Você é adorável.
317
00:33:10,620 --> 00:33:14,147
Eu estava um pouco preocupado uma vez,
318
00:33:14,324 --> 00:33:17,487
então fui ver um médico.
319
00:33:18,161 --> 00:33:20,152
Ele disse...
320
00:33:20,530 --> 00:33:23,966
Estou extremamente sensível.
321
00:33:24,501 --> 00:33:26,366
Agudamente sensível?
322
00:33:26,803 --> 00:33:29,499
Essas são palavras grandes.
323
00:33:30,473 --> 00:33:35,035
De qualquer forma, adoro o fato
você é extremamente sensível.
324
00:33:56,900 --> 00:33:58,925
Kichi-san...
325
00:33:59,502 --> 00:34:01,834
coloque isso em mim agora.
326
00:34:02,906 --> 00:34:04,635
Ainda não.
327
00:34:07,210 --> 00:34:09,440
Eu disse para colocar.
328
00:34:47,584 --> 00:34:49,415
O que há de tão engraçado?
329
00:34:50,086 --> 00:34:53,578
eu estava pensando
que a única vez
330
00:34:53,756 --> 00:34:58,523
meu pau pode descansar
é quando eu mijo.
331
00:34:59,228 --> 00:35:01,162
Isso mesmo.
332
00:35:13,476 --> 00:35:17,412
Mas depois que você terminar,
333
00:35:17,580 --> 00:35:20,310
você com certeza fica duro de novo rápido.
334
00:35:33,496 --> 00:35:35,054
Ver?
335
00:35:36,299 --> 00:35:37,926
Exatamente como eu disse.
336
00:35:39,636 --> 00:35:44,335
Você tem razão.
Praticamente pertence a você.
337
00:35:44,607 --> 00:35:46,404
Pertence a mim.
338
00:35:47,944 --> 00:35:49,536
Diga-me...
339
00:35:50,913 --> 00:35:55,714
por que fica difícil
tão rapidamente?
340
00:35:58,388 --> 00:35:59,912
Porque...
341
00:36:01,991 --> 00:36:04,687
ele sabe que você quer.
342
00:36:08,131 --> 00:36:11,032
Eu quero isso de novo agora.
343
00:36:19,409 --> 00:36:21,274
As pessoas podem nos ver.
344
00:36:21,511 --> 00:36:23,376
Eu não ligo.
345
00:36:31,054 --> 00:36:34,319
Você com certeza está cheio de coragem,
vovó.
346
00:36:34,757 --> 00:36:37,225
Estou com vocês dois por perto!
347
00:36:52,041 --> 00:36:53,804
Vamos dizer adeus aqui.
348
00:36:54,343 --> 00:36:56,811
Não. Eu te acompanho até em casa.
349
00:36:59,615 --> 00:37:02,778
Deixe isso em paz.
Dói quando eu ando.
350
00:37:30,480 --> 00:37:32,607
E se os servos nos virem?
351
00:37:33,249 --> 00:37:35,217
Está difícil de novo.
352
00:37:35,651 --> 00:37:39,052
Isso é porque você está segurando.
Solte.
353
00:37:39,222 --> 00:37:43,352
Não, você tem que me levar
aqui e agora.
354
00:37:53,936 --> 00:37:56,234
Perdoe-me,
mas eu trouxe o seu bem.
355
00:37:56,706 --> 00:37:58,139
Entre.
356
00:38:01,144 --> 00:38:04,841
Que incomum!
Vocês não estão na cama juntos.
357
00:38:08,885 --> 00:38:12,514
Eu não consigo pegar minhas meninas
para entrar aqui.
358
00:38:13,856 --> 00:38:15,255
Por que isso?
359
00:38:16,392 --> 00:38:19,225
Você está sempre
no meio de -
360
00:38:19,629 --> 00:38:20,960
Do quê?
361
00:38:22,665 --> 00:38:25,327
De mim chupando seu xixi.
362
00:38:35,111 --> 00:38:39,639
Senhora, eu tenho
sair por um tempo,
363
00:38:39,816 --> 00:38:42,080
mas eu voltarei
amanhã à noite.
364
00:38:42,852 --> 00:38:47,789
Por favor, fique de olho nele
então ele não sai.
365
00:38:48,324 --> 00:38:50,053
Você pode contar comigo.
366
00:38:50,226 --> 00:38:53,457
Mas e a gueixa
vindo aqui?
367
00:38:54,230 --> 00:38:55,925
Isso é bom.
368
00:38:56,098 --> 00:38:58,259
Realmente? Por que?
369
00:39:10,746 --> 00:39:13,078
Bem? Estou bonita?
370
00:39:17,119 --> 00:39:19,917
Você perdeu peso.
Deixa você ainda mais adorável.
371
00:39:24,994 --> 00:39:26,484
Oh céus!
372
00:39:31,434 --> 00:39:36,201
Kichi-san, você ainda não está cansado?
373
00:39:39,041 --> 00:39:42,010
É cruel tentar
uma mulher da minha idade com tal visão.
374
00:39:52,855 --> 00:39:55,323
Eu sei que precisamos do dinheiro,
375
00:39:55,491 --> 00:40:00,121
mas eu fico bravo de ciúme
quando imagino você com outro homem.
376
00:40:00,696 --> 00:40:05,793
Você está realmente com ciúmes?
Isso me deixa feliz.
377
00:40:06,802 --> 00:40:11,205
Mas ele é apenas um diretor de escola
e vereador da cidade.
378
00:40:11,374 --> 00:40:14,400
Muito honesto.
379
00:40:15,811 --> 00:40:17,972
Você gosta deles em pé,
não é?
380
00:40:18,147 --> 00:40:20,809
Eu realmente quero.
381
00:40:52,014 --> 00:40:57,577
Kichi-san, estou levando
seu quimono comigo.
382
00:40:57,820 --> 00:40:59,117
Por que?
383
00:41:00,656 --> 00:41:04,353
Para ter certeza
você não vai para casa.
384
00:41:06,762 --> 00:41:09,356
Eu deveria
andar nu?
385
00:41:12,034 --> 00:41:14,764
Vou te emprestar meu manto.
386
00:41:17,173 --> 00:41:19,038
Experimente.
387
00:41:19,275 --> 00:41:20,765
Tudo bem.
388
00:41:24,580 --> 00:41:25,604
Bem?
389
00:42:14,096 --> 00:42:15,893
Mais saquê, senhor?
390
00:42:19,201 --> 00:42:21,101
Devo servir mais, senhor?
391
00:42:27,143 --> 00:42:30,670
Não é saudável
comer tão pouco.
392
00:42:30,846 --> 00:42:33,576
Vocês dois nunca comem.
393
00:42:35,951 --> 00:42:40,888
Senhor, por que você não foge
antes que ela volte?
394
00:42:42,058 --> 00:42:45,550
Se você ficar,
ela vai acabar matando você.
395
00:42:47,063 --> 00:42:48,690
O que você está fazendo?
396
00:43:16,158 --> 00:43:19,787
Mestre, você se importa
apressando isso?
397
00:43:19,962 --> 00:43:23,295
É difícil para mim
à tarde.
398
00:43:23,466 --> 00:43:25,661
Eu disse que não tínhamos
para fazer isso.
399
00:43:25,835 --> 00:43:28,599
Mas eu quero.
400
00:43:29,071 --> 00:43:31,869
Eu fiquei acordado a noite toda
esperando por isso.
401
00:43:32,041 --> 00:43:34,703
Vejo que você ainda
para consertar seus caminhos.
402
00:43:34,877 --> 00:43:39,246
Você prometeu tentar
dormir sozinho.
403
00:43:39,782 --> 00:43:42,080
É diferente com você,
404
00:43:42,485 --> 00:43:47,388
porque eu gosto
e respeito você.
405
00:43:47,690 --> 00:43:49,749
Você entende, não é?
406
00:43:56,665 --> 00:43:58,860
Senhor, me bata!
407
00:44:00,302 --> 00:44:01,462
Dê um tapa em mim!
408
00:44:01,637 --> 00:44:03,070
-Sada!
- Dê um tapa em mim!
409
00:44:05,307 --> 00:44:06,740
Mais difícil!
410
00:44:07,610 --> 00:44:08,907
Mais difícil!
411
00:44:11,680 --> 00:44:14,012
Agora me belisque!
412
00:44:16,685 --> 00:44:18,209
Não pare!
413
00:44:18,854 --> 00:44:20,583
Mais difícil!
414
00:44:21,724 --> 00:44:24,625
Agora puxe meu cabelo!
415
00:44:28,464 --> 00:44:30,261
Mais difícil!
416
00:44:31,300 --> 00:44:33,996
Mais difícil!
417
00:44:35,404 --> 00:44:37,133
Mais!
418
00:44:38,807 --> 00:44:41,367
Mais difícil!
419
00:44:41,610 --> 00:44:43,100
Mas Sadá...
420
00:45:27,456 --> 00:45:29,083
Kichi-san!
421
00:45:34,296 --> 00:45:35,923
Como você tem estado?
422
00:45:37,299 --> 00:45:39,529
- Eu tenho dinheiro.
- Realmente?
423
00:45:39,702 --> 00:45:41,567
Vamos gastar.
424
00:45:52,648 --> 00:45:54,707
Senti tanto a sua falta.
425
00:45:56,952 --> 00:46:00,115
Eu nunca irei embora
seu lado novamente.
426
00:46:05,461 --> 00:46:09,830
Kichi-san,
posso colocar isso em mim de novo?
427
00:46:10,499 --> 00:46:11,989
Se você quiser.
428
00:46:12,167 --> 00:46:16,467
Você está tão inquieto -
colocando, tirando.
429
00:46:21,543 --> 00:46:23,170
Isso é bom.
430
00:46:23,879 --> 00:46:25,574
Simples assim.
431
00:46:26,348 --> 00:46:27,815
Realmente?
432
00:46:33,656 --> 00:46:35,920
Você parece tão feliz,
433
00:46:36,325 --> 00:46:38,793
como uma garota de 16 anos.
434
00:46:41,430 --> 00:46:46,732
Observando sua coisa
entre e saia de mim
435
00:46:47,236 --> 00:46:49,761
me faz sentir tão bem.
436
00:46:55,611 --> 00:46:57,272
É tão bom.
437
00:46:59,548 --> 00:47:01,140
É tão bom.
438
00:47:40,989 --> 00:47:42,854
É tão bom.
439
00:47:43,892 --> 00:47:46,053
Sinto que estou bêbado.
440
00:47:49,131 --> 00:47:50,928
Kichi-san...
441
00:47:51,633 --> 00:47:53,999
fique assim.
442
00:48:03,445 --> 00:48:04,878
Sad...
443
00:48:05,547 --> 00:48:08,607
como foi
com o diretor da sua escola?
444
00:48:11,053 --> 00:48:14,113
Mostre-me exatamente
o que você fez.
445
00:48:19,094 --> 00:48:20,721
Isso faz cócegas.
446
00:48:22,131 --> 00:48:24,361
Bem, foi isso que eu fiz.
447
00:48:24,533 --> 00:48:26,558
Para o seu diretor?
448
00:48:31,940 --> 00:48:37,640
��Sada, eu só quero que você pense
seriamente sobre o seu futuro.
449
00:48:46,422 --> 00:48:49,755
E neste departamento?
450
00:48:50,125 --> 00:48:51,820
Que?
451
00:48:52,094 --> 00:48:54,562
Ele não conseguia ficar duro de jeito nenhum.
452
00:48:54,897 --> 00:48:56,888
Então o que você fez?
453
00:48:58,367 --> 00:49:00,164
Não fique bravo.
454
00:49:01,069 --> 00:49:05,836
De repente pensei em você
e entrou em histeria.
455
00:49:07,576 --> 00:49:10,306
Eu não sei por que...
456
00:49:11,113 --> 00:49:15,379
mas eu pedi para ele me dar um tapa.
457
00:49:15,751 --> 00:49:19,118
E o que fez
seu diretor faz?
458
00:49:26,762 --> 00:49:28,559
Dê um tapa em mim.
459
00:49:31,700 --> 00:49:33,497
Sinto muito.
460
00:49:34,002 --> 00:49:35,492
Mais difícil.
461
00:49:38,707 --> 00:49:40,106
Mais difícil.
462
00:49:41,610 --> 00:49:43,134
Mais difícil!
463
00:49:47,549 --> 00:49:49,141
Mais difícil!
464
00:49:53,489 --> 00:49:56,014
Mais difícil!
465
00:50:29,491 --> 00:50:39,389
Venha e veja
466
00:50:41,336 --> 00:50:44,601
Na neve
467
00:50:46,608 --> 00:50:51,978
Até os pássaros
468
00:50:52,648 --> 00:50:57,483
Fique escondido em seus ninhos
469
00:51:08,630 --> 00:51:12,999
Dizem que o amor verdadeiro significa comer
comida mergulhada nos sucos do seu amante.
470
00:51:26,214 --> 00:51:28,011
É delicioso.
471
00:51:34,256 --> 00:51:36,053
Sad...
472
00:51:36,458 --> 00:51:43,091
Eu farei o que for preciso
para te fazer feliz.
473
00:51:54,276 --> 00:51:55,903
Isso também é delicioso.
474
00:51:56,612 --> 00:51:59,206
E agora...
475
00:52:02,217 --> 00:52:03,844
vamos tentar isso.
476
00:52:09,157 --> 00:52:14,322
A buceta de uma mulher
é a capital dela
477
00:52:14,663 --> 00:52:19,600
Protegido pelos pelos pubianos
alinhados ao redor
478
00:52:20,102 --> 00:52:22,593
Kichi-san, tire isso!
479
00:52:23,005 --> 00:52:25,599
Tire isso! Pressa!
480
00:52:25,774 --> 00:52:29,210
Como posso
quando você está sentado assim?
481
00:52:29,378 --> 00:52:31,846
Como uma galinha põe um ovo?
482
00:52:32,014 --> 00:52:33,504
Assim?
483
00:52:34,750 --> 00:52:36,183
Isso mesmo.
484
00:52:36,351 --> 00:52:39,843
Se você forçar demais, você vai esmagá-lo.
Lenta e suavemente.
485
00:52:40,789 --> 00:52:45,692
Lutando como cães e gatos...
486
00:52:45,927 --> 00:52:48,452
- É isso.
- Isso não foi legal!
487
00:52:50,766 --> 00:52:53,360
Sada, não estamos sozinhos.
488
00:52:53,535 --> 00:52:55,298
Eu não ligo.
489
00:53:00,342 --> 00:53:02,970
- Para que é isso?
- Para cortar.
490
00:53:03,679 --> 00:53:04,976
Você é louco.
491
00:53:05,480 --> 00:53:08,074
Então você não pode usá-lo em casa.
492
00:53:08,250 --> 00:53:10,582
eu já te contei
eu não faria isso.
493
00:53:11,153 --> 00:53:14,782
Bem, você pode.
É por isso que vou cortá-lo.
494
00:53:14,956 --> 00:53:17,789
Então você não será capaz
para usá-lo também.
495
00:53:17,959 --> 00:53:23,329
É por isso
Eu vou montar você assim
496
00:53:23,498 --> 00:53:26,331
e corte-o dentro de mim.
497
00:53:27,202 --> 00:53:30,171
Tudo bem. Vá em frente.
498
00:53:32,240 --> 00:53:33,730
É uma sensação boa.
499
00:53:34,743 --> 00:53:38,509
Se eu cortar,
você acha que morreria?
500
00:53:39,114 --> 00:53:41,014
Provavelmente.
501
00:53:41,516 --> 00:53:43,541
Eu não quero que você faça isso.
502
00:53:46,822 --> 00:53:48,813
Não se preocupe. Eu não vou.
503
00:53:48,990 --> 00:53:52,585
Eu prometi ficar com você
para sempre, não foi?
504
00:53:52,761 --> 00:53:56,128
Vou instalar você em uma pequena pousada.
505
00:53:56,298 --> 00:53:58,892
eu não quero
para ser sua amante.
506
00:53:59,067 --> 00:54:01,831
Eu não quero compartilhar você
com sua esposa.
507
00:54:02,404 --> 00:54:04,872
Temos que ficar juntos
o tempo todo.
508
00:54:06,808 --> 00:54:09,936
Ouça, Sada,
se morássemos juntos,
509
00:54:10,112 --> 00:54:12,740
Eu seria reduzido a um esqueleto.
510
00:54:12,914 --> 00:54:16,873
Então você não quer
morar junto, é isso?
511
00:54:19,521 --> 00:54:23,685
Multar. Eu vou morar com você,
mesmo que eu me torne um esqueleto.
512
00:54:23,859 --> 00:54:29,456
Tem certeza que?
Mesmo desgastado até virar um esqueleto?
513
00:54:30,132 --> 00:54:31,599
Tenho certeza.
514
00:54:34,202 --> 00:54:37,069
Agora você poderia parar
me ameaçando com isso?
515
00:54:37,239 --> 00:54:38,729
É perigoso.
516
00:54:51,486 --> 00:54:54,887
Agora você vai deixar crescer a barba.
517
00:55:00,729 --> 00:55:05,029
Você vai fazer amor
para sua esposa de novo?
518
00:55:05,467 --> 00:55:06,991
Não.
519
00:55:07,469 --> 00:55:09,369
Diga que você nunca mais fará isso.
520
00:55:09,671 --> 00:55:11,366
Eu nunca farei isso de novo.
521
00:55:11,606 --> 00:55:14,439
��Você pode me matar
se algum dia eu fizer amor com ela.
522
00:55:14,609 --> 00:55:17,635
Você pode me matar
se algum dia eu fizer amor com ela.
523
00:55:21,249 --> 00:55:22,716
Kichi!
524
00:55:49,244 --> 00:55:52,372
- Vamos assustá-la?
- Tudo bem.
525
00:55:54,549 --> 00:55:56,380
Eu sou um fantasma!
526
00:55:57,085 --> 00:55:59,485
- Eu sou o guarda-sol assombrado!
- Eu tenho um olho!
527
00:55:59,654 --> 00:56:01,781
E quatro pernas!
528
00:56:06,194 --> 00:56:08,355
Por que você não
fazer amor com ela?
529
00:56:08,530 --> 00:56:11,090
Ela não é meu tipo.
530
00:56:28,750 --> 00:56:32,311
Me desculpe,
mas é hora de fechar.
531
00:56:35,690 --> 00:56:38,250
Velho,
você quer fazer isso?
532
00:56:39,027 --> 00:56:43,657
Você pode me ter
se você nos deixar beber um pouco mais.
533
00:56:45,433 --> 00:56:49,335
O meu só é bom
para fazer xixi hoje em dia.
534
00:57:00,215 --> 00:57:03,912
Kichi,
nunca me deixe!
535
00:57:23,505 --> 00:57:25,405
Eu peguei um pequeno duende.
536
00:57:31,780 --> 00:57:33,873
Agora é a sua vez.
Venha aqui.
537
00:57:34,783 --> 00:57:35,772
Não.
538
00:57:35,951 --> 00:57:37,646
Então eu irei buscar você.
539
00:57:59,641 --> 00:58:02,041
Ai! Isso dói!
540
00:58:03,311 --> 00:58:06,144
Isso dói.
541
00:58:29,504 --> 00:58:32,166
Poderia ter sido isso
um ladrão, querido?
542
00:58:32,907 --> 00:58:34,272
Não seja bobo.
543
00:58:34,442 --> 00:58:36,774
Um ladrão não faria
todo aquele barulho.
544
00:58:38,213 --> 00:58:40,647
Provavelmente apenas algum bêbado.
545
00:58:41,383 --> 00:58:43,749
Podemos limpá-lo amanhã.
546
00:58:49,958 --> 00:58:51,892
Você acha...
547
00:58:52,327 --> 00:58:54,261
poderia ter sido ela?
548
00:58:57,565 --> 00:58:59,362
Vá dormir.
549
00:59:19,287 --> 00:59:20,777
Voltar para ela?
550
00:59:23,958 --> 00:59:27,621
Você me assustou,
aparecendo do nada assim.
551
00:59:34,469 --> 00:59:36,733
Está tudo bem.
552
00:59:43,378 --> 00:59:50,910
Venha e veja
553
00:59:52,120 --> 00:59:55,317
Nesta neve
554
00:59:59,194 --> 01:00:01,526
Até os pássaros
555
01:00:01,930 --> 01:00:07,596
Fique escondido em seus ninhos
556
01:00:13,074 --> 01:00:16,407
Deitado na cama
557
01:00:21,216 --> 01:00:24,447
Eu abro a janela de treliça
558
01:00:27,422 --> 01:00:31,586
Com meu cachimbo
559
01:00:40,969 --> 01:00:49,069
Venha e veja
560
01:01:05,360 --> 01:01:07,828
Mestre, você é procurado
no telefone.
561
01:01:08,630 --> 01:01:10,291
Não!
562
01:01:10,465 --> 01:01:11,989
Saia de cima de mim!
563
01:01:27,549 --> 01:01:28,846
Olá!
564
01:01:30,451 --> 01:01:31,418
Bem-vindo.
565
01:01:33,855 --> 01:01:35,413
Maldito!
566
01:01:39,627 --> 01:01:41,254
Maldito seja, Kichi!
567
01:01:41,829 --> 01:01:45,424
Diga-me a verdade!
Você transou com ela, não foi?
568
01:01:45,600 --> 01:01:50,367
Se você quiser uma pegada reversa,
você precisará de uma lâmina mais grossa.
569
01:01:50,538 --> 01:01:52,802
Você não pode matar ninguém assim.
570
01:01:52,974 --> 01:01:55,704
eu queria comprar
uma lâmina mais grossa.
571
01:01:55,877 --> 01:01:59,040
Então como você acabou
com uma faca de trinchar?
572
01:01:59,480 --> 01:02:01,914
Havia pessoas assistindo.
573
01:02:03,318 --> 01:02:05,912
Você é louco!
574
01:02:06,387 --> 01:02:09,288
Como alguém poderia adivinhar
para que você queria?
575
01:02:09,457 --> 01:02:12,984
Isso é tudo
você já pensou.
576
01:02:13,161 --> 01:02:15,061
Filho da puta!
577
01:02:15,230 --> 01:02:18,996
Você acha que eu sou louco porque
eu não consigo parar de pensar em você?
578
01:02:20,868 --> 01:02:23,200
Tire a roupa!
579
01:02:23,538 --> 01:02:25,699
Usando um quimono assim!
580
01:02:26,241 --> 01:02:28,004
Tire-o ou -
581
01:02:28,176 --> 01:02:30,007
Espere um minuto.
582
01:02:30,178 --> 01:02:32,942
Eu não posso tirar isso assim.
583
01:02:33,581 --> 01:02:36,379
Me ajude, sim?
584
01:02:44,626 --> 01:02:45,991
Diga-me:
585
01:02:48,463 --> 01:02:50,954
O que você fez
na cama com sua esposa?
586
01:02:54,202 --> 01:02:57,535
Olha, ele está balançando a cabeça:
“Eu não fiz nada.”
587
01:02:57,705 --> 01:02:58,797
Peça desculpas.
588
01:02:58,973 --> 01:03:02,875
��Não tenho razão
pedir desculpas.''
589
01:03:03,678 --> 01:03:05,612
Veja?
- Desgraçado.
590
01:03:05,780 --> 01:03:09,011
Ele é teimoso.
Vou lhe ensinar uma lição.
591
01:03:09,517 --> 01:03:10,916
Por favor, faça.
592
01:03:11,085 --> 01:03:13,144
Dê-lhe uma boa punição.
593
01:03:49,424 --> 01:03:50,891
Ai!
594
01:03:51,326 --> 01:03:53,886
- Isso dói?
- Claro que sim.
595
01:03:56,564 --> 01:03:58,794
- E quanto a isso?
- Sim.
596
01:03:59,300 --> 01:04:01,632
Dói
mas também se sente bem?
597
01:04:02,036 --> 01:04:03,833
Dói
mas também é bom.
598
01:04:04,005 --> 01:04:05,996
Diga: “Morda-me com mais força”.
599
01:04:06,174 --> 01:04:07,801
Morda-me com mais força.
600
01:04:09,677 --> 01:04:12,612
- Isso também é bom?
- Sim.
601
01:04:14,048 --> 01:04:19,281
Foda-me com mais força!
602
01:04:29,564 --> 01:04:31,259
Você gosta disso?
603
01:04:31,999 --> 01:04:33,466
Sim.
604
01:04:34,535 --> 01:04:38,198
Eu farei o que você quiser.
605
01:04:39,340 --> 01:04:42,400
Perdoe-me por deixar você sozinho
nestes últimos três dias.
606
01:04:43,444 --> 01:04:46,311
Eu pensei que iria enlouquecer!
607
01:04:46,481 --> 01:04:48,073
Sinto muito.
608
01:04:55,089 --> 01:04:57,683
Você está chorando?
609
01:04:58,226 --> 01:04:59,716
Só porque estou feliz.
610
01:04:59,894 --> 01:05:01,259
Olhe para mim.
611
01:05:01,429 --> 01:05:04,592
Eu nunca vi você chorar antes.
Deixe-me ver.
612
01:05:04,766 --> 01:05:07,030
- Não!
- Está tudo bem.
613
01:05:09,170 --> 01:05:12,298
Suas lágrimas são salgadas.
614
01:05:12,640 --> 01:05:15,541
Maldito seja por me fazer
tão feliz.
615
01:05:16,377 --> 01:05:18,504
Você é horrível!
616
01:05:24,218 --> 01:05:27,153
- Posso trazer o seu bem?
- Sim.
617
01:05:31,325 --> 01:05:35,853
Traga-o aqui.
Estamos fundidos.
618
01:05:38,599 --> 01:05:41,591
- Você não quer comer nada?
- Não.
619
01:05:42,069 --> 01:05:45,095
Um estômago cheio
te deixa com sono.
620
01:05:47,375 --> 01:05:49,775
Devo limpar
o quarto um pouco?
621
01:05:50,278 --> 01:05:52,212
Há um cheiro estranho.
622
01:05:52,380 --> 01:05:54,780
Gostamos desse cheiro...
623
01:05:55,149 --> 01:05:56,741
não é?
624
01:06:05,726 --> 01:06:09,890
Kichi,
não durma em cima de mim.
625
01:06:12,700 --> 01:06:17,399
Ouvi dizer que é bom
sufocar um ao outro
626
01:06:17,572 --> 01:06:19,540
quando você está fazendo amor.
627
01:06:22,510 --> 01:06:25,809
Quando você agarrou
minha garganta outro dia,
628
01:06:26,547 --> 01:06:28,071
foi muito bom.
629
01:06:28,249 --> 01:06:29,876
Realmente?
630
01:06:30,785 --> 01:06:33,447
Ok, então me sufoque.
631
01:06:33,621 --> 01:06:35,088
Tudo bem.
632
01:06:41,662 --> 01:06:43,357
Aqui vai.
633
01:06:45,466 --> 01:06:48,833
Enquanto você aperta aqui,
você vai apertar aí também.
634
01:06:50,938 --> 01:06:53,668
Estou machucando você?
- Estou bem.
635
01:06:54,842 --> 01:06:56,742
Aperte com mais força.
636
01:06:57,979 --> 01:07:00,038
Como é isso?
637
01:07:12,360 --> 01:07:13,759
O que está errado?
638
01:07:14,428 --> 01:07:16,828
Seu rosto está vermelho como uma beterraba.
639
01:07:17,265 --> 01:07:19,165
Não é nada.
640
01:07:19,400 --> 01:07:21,527
Aperte com mais força.
641
01:07:21,702 --> 01:07:24,796
Tem certeza que?
Vai doer.
642
01:07:24,972 --> 01:07:27,099
Não fique bravo, ok?
643
01:07:37,084 --> 01:07:38,847
Como se sente?
644
01:07:42,189 --> 01:07:43,486
Bom?
645
01:07:47,461 --> 01:07:51,761
Eu acho que você tem que se aproximar da morte
sentir o auge do êxtase.
646
01:07:52,733 --> 01:07:56,464
Você gostou?
- De jeito nenhum.
647
01:07:56,904 --> 01:07:59,600
Você tem que apertar com força.
648
01:08:00,474 --> 01:08:04,911
Já estou farto.
Não gosto de ver você sofrer.
649
01:08:05,179 --> 01:08:08,580
Então deixe-me experimentar com você.
650
01:08:16,324 --> 01:08:18,292
Devo?
651
01:08:21,195 --> 01:08:22,685
Vá em frente.
652
01:08:27,835 --> 01:08:29,564
Você está me fazendo cócegas.
653
01:08:29,737 --> 01:08:31,227
Você está com medo?
654
01:08:31,472 --> 01:08:33,963
De jeito nenhum.
Vá em frente.
655
01:08:40,414 --> 01:08:43,577
Sua coisa
apenas empurrou dentro de mim.
656
01:08:50,358 --> 01:08:53,725
Ele continua se contorcendo.
657
01:08:56,364 --> 01:08:58,332
Eu não consigo respirar.
658
01:08:59,367 --> 01:09:01,858
Vá devagar, ok?
659
01:09:05,506 --> 01:09:06,973
Tudo bem.
660
01:09:18,719 --> 01:09:20,880
É tão bom.
661
01:09:23,224 --> 01:09:26,421
Eu não aguento.
- Isso é bom?
662
01:09:29,964 --> 01:09:33,991
- Eu sinto isso se contorcendo.
- Sente-se bem?
663
01:09:37,371 --> 01:09:38,838
Sim.
664
01:09:49,850 --> 01:09:52,182
Eu não aguento...
665
01:10:02,530 --> 01:10:04,930
Está se movendo.
666
01:10:20,781 --> 01:10:22,908
Eu não consigo respirar.
667
01:10:32,493 --> 01:10:35,621
- A gueixa não entra aqui.
- Por que?
668
01:10:35,796 --> 01:10:37,661
Por causa de sua reputação.
669
01:10:37,832 --> 01:10:41,165
O que? O que são eles
dizendo sobre nós?
670
01:10:41,335 --> 01:10:43,803
- Que vocês são pervertidos.
- O que?
671
01:10:46,340 --> 01:10:48,570
Quem se importa
o que eles dizem, Sada?
672
01:10:48,809 --> 01:10:51,903
Eu me importo.
Por que somos pervertidos?
673
01:10:52,179 --> 01:10:55,637
Você está constantemente
chupando a coisa dele.
674
01:10:55,816 --> 01:10:58,284
O que há de pervertido nisso?
675
01:10:58,452 --> 01:11:02,513
Por que uma mulher não deveria
adora o corpo de seu amante?
676
01:11:03,057 --> 01:11:05,651
Volte aqui!
- Deixe-a em paz.
677
01:11:05,826 --> 01:11:08,624
- Quem está falando de nós?
- Todos.
678
01:11:08,796 --> 01:11:12,254
Todos?
Você quer dizer você, não é?
679
01:11:12,767 --> 01:11:17,170
O que você pensa sobre nós?
Diga-me, droga!
680
01:11:24,845 --> 01:11:26,142
Sada, pare com isso!
681
01:11:28,649 --> 01:11:31,709
Isso é o suficiente agora.
682
01:11:31,886 --> 01:11:33,854
Deixe a pobre garota em paz.
683
01:11:36,157 --> 01:11:39,126
Olha, Sada...
684
01:11:39,660 --> 01:11:41,719
quem se importa se as pessoas
nos chamar de pervertidos?
685
01:11:43,998 --> 01:11:46,899
Eu quero que você transe com ela.
686
01:11:47,067 --> 01:11:49,968
Mestre, por favor, não.
Eu nunca poderei me casar.
687
01:11:52,773 --> 01:11:54,263
Sair.
688
01:11:54,441 --> 01:11:57,001
Ele é bom demais para você de qualquer maneira.
689
01:12:00,147 --> 01:12:02,479
Boa noite.
Meu nome é Kikuryo.
690
01:12:02,650 --> 01:12:05,312
- Sua gueixa chegou.
- Obrigado.
691
01:12:09,557 --> 01:12:13,857
Meu Deus, você certamente
é um cavalheiro viril!
692
01:12:14,395 --> 01:12:15,987
O que devo jogar?
693
01:12:16,163 --> 01:12:19,496
Qualquer coisa.
Apenas brinque com o espírito.
694
01:12:22,837 --> 01:12:28,833
Você me trata
695
01:12:29,743 --> 01:12:38,014
Tão odioso
696
01:12:39,486 --> 01:12:44,480
Mas não posso ajudar
amando você
697
01:12:45,226 --> 01:12:48,718
Eu pareço
um pervertido para você?
698
01:12:48,896 --> 01:12:50,523
Por que você pergunta?
699
01:12:50,698 --> 01:12:55,465
Eu não consigo o suficiente
do corpo dele.
700
01:12:55,636 --> 01:12:59,504
Isso é natural para uma mulher.
701
01:12:59,807 --> 01:13:01,798
Quantos anos você tem?
702
01:13:01,976 --> 01:13:04,740
Tenho 68 anos.
703
01:13:05,246 --> 01:13:09,512
Você o acha atraente?
704
01:13:09,683 --> 01:13:13,050
Ah, sim, ele é muito charmoso.
705
01:13:13,220 --> 01:13:16,383
Então você não se importa
nos vendo fazer isso?
706
01:13:16,757 --> 01:13:19,351
É um banquete para os olhos.
707
01:13:19,860 --> 01:13:21,623
Você poderia...
708
01:13:22,630 --> 01:13:25,326
gosta que ele faça amor com você?
709
01:13:44,485 --> 01:13:47,818
Senhora, parece tão jovem.
710
01:16:32,019 --> 01:16:33,987
O que é isso?
711
01:16:39,393 --> 01:16:42,089
A vovó se irritou.
712
01:16:42,262 --> 01:16:44,162
Que bagunça.
713
01:16:44,331 --> 01:16:46,993
Espero que ela não esteja morta.
714
01:16:49,002 --> 01:16:51,334
Você parece todo pálido...
715
01:16:51,972 --> 01:16:54,065
como um cadáver.
716
01:16:54,441 --> 01:16:56,773
Não diga isso.
Poderia trazer azar.
717
01:16:56,944 --> 01:16:58,673
Foi horrível.
718
01:16:58,846 --> 01:17:02,077
Eu senti como se estivesse fazendo sexo
com minha falecida mãe.
719
01:17:02,883 --> 01:17:04,942
Sua mãe morreu?
720
01:17:05,119 --> 01:17:08,452
Sim, quando eu era criança.
Seu?
721
01:17:08,622 --> 01:17:10,453
Há três anos.
722
01:17:10,624 --> 01:17:12,649
Eu não estava lá quando ela morreu.
723
01:17:13,393 --> 01:17:15,827
No ano seguinte,
Passei dez dias
724
01:17:15,996 --> 01:17:18,829
cuidando do meu pai
enquanto ele estava morrendo.
725
01:17:18,999 --> 01:17:21,297
Quando você estiver morto, é isso.
726
01:17:27,407 --> 01:17:30,069
-Sada.
- O que?
727
01:17:32,412 --> 01:17:34,710
Vamos ser felizes
juntos para sempre.
728
01:17:52,166 --> 01:17:56,068
Vamos dizer adeus aqui.
Devo dizer...
729
01:17:56,236 --> 01:17:59,763
você não cheira
muito bom hoje.
730
01:17:59,940 --> 01:18:02,602
Como um rato morto
ou algo assim.
731
01:18:06,413 --> 01:18:11,942
Mestre, poderíamos ir embora
para as fontes termais por uma semana?
732
01:18:12,119 --> 01:18:13,450
Impossível!
733
01:18:13,620 --> 01:18:17,181
Se alguém soubesse sobre nós,
Eu teria que atirar em mim mesmo.
734
01:19:27,694 --> 01:19:30,959
O que está errado?
Por que você voltou tão cedo?
735
01:19:31,131 --> 01:19:33,759
Kichi, onde você foi?
736
01:19:33,934 --> 01:19:37,836
Você não estava aqui,
então eles limparam o quarto!
737
01:19:38,572 --> 01:19:43,202
Fui cortar o cabelo.
Não pensei que você voltaria tão cedo.
738
01:19:43,377 --> 01:19:46,346
O que? Seu bastardo!
739
01:19:46,546 --> 01:19:49,071
Como você ousa cortar o cabelo
740
01:19:49,249 --> 01:19:51,479
enquanto estou fora
ganhando seu sustento!
741
01:19:51,652 --> 01:19:53,051
Me perdoe.
742
01:19:54,554 --> 01:19:59,218
Mas você disse que ama
meu pescoço quando é raspado.
743
01:20:00,761 --> 01:20:04,629
Eu amo tanto
eu quero cortá-lo.
744
01:20:09,436 --> 01:20:11,461
Por favor, não.
745
01:20:12,339 --> 01:20:14,967
Me estrangular deveria ser suficiente.
746
01:20:17,844 --> 01:20:20,369
Talvez seja exatamente isso que farei.
747
01:20:55,682 --> 01:20:59,209
Sada, isso é perigoso.
748
01:21:05,392 --> 01:21:07,758
Quer que eu te estrangule?
749
01:21:09,830 --> 01:21:12,321
Não, mas se for
te dá prazer -
750
01:21:14,735 --> 01:21:16,930
Diga: “Eu quero que você me estrangule”.
751
01:21:17,804 --> 01:21:19,999
Eu quero que você me estrangule.
752
01:21:21,608 --> 01:21:22,597
Tudo bem.
753
01:21:27,114 --> 01:21:29,241
Não puxe com muita força.
754
01:21:31,184 --> 01:21:33,152
Você está com medo?
755
01:21:33,587 --> 01:21:35,282
Sim.
756
01:21:36,990 --> 01:21:38,651
Você diz isso...
757
01:21:40,093 --> 01:21:42,823
mas você está realmente feliz,
não é você?
758
01:22:16,062 --> 01:22:17,825
Eu vou estrangular você.
759
01:23:33,306 --> 01:23:34,637
Puxe com mais força.
760
01:23:40,480 --> 01:23:42,038
Você pode puxar com mais força.
761
01:23:51,791 --> 01:23:53,850
Está se contorcendo?
762
01:23:55,562 --> 01:23:57,359
Realmente?
763
01:23:57,631 --> 01:23:59,064
Bom.
764
01:23:59,232 --> 01:24:01,632
Puxe o mais forte que puder.
765
01:24:05,705 --> 01:24:07,195
Mais difícil.
766
01:24:29,729 --> 01:24:32,129
- O que está errado?
- Espere um minuto.
767
01:24:34,935 --> 01:24:37,927
Estava começando
para realmente se sentir bem.
768
01:24:39,839 --> 01:24:44,276
Eu sei: vou amarrar você.
Dê-me suas mãos.
769
01:25:05,298 --> 01:25:08,597
Você não gosta de ser sufocado?
770
01:25:09,336 --> 01:25:10,928
Eu não me importo.
771
01:25:12,439 --> 01:25:15,840
Se você lutar contra isso,
Vou puxar ainda mais forte.
772
01:25:16,509 --> 01:25:19,603
Eu disse que não me importava, não é?
773
01:25:20,080 --> 01:25:24,244
Meu corpo é seu.
Faça o que quiser com isso.
774
01:25:24,417 --> 01:25:28,183
Então começarei de novo.
775
01:25:34,160 --> 01:25:36,788
Vá o mais devagar que puder.
776
01:27:03,083 --> 01:27:04,744
Dói?
777
01:27:11,157 --> 01:27:13,557
Isso é bom?
778
01:27:16,896 --> 01:27:21,390
Como se eu fosse parte de você.
779
01:27:22,902 --> 01:27:25,462
Tudo o que vejo é vermelho.
780
01:27:27,474 --> 01:27:32,002
Você está tão quieto.
781
01:27:32,212 --> 01:27:33,804
É um pouco assustador.
782
01:27:34,180 --> 01:27:35,943
Dizer algo.
783
01:27:37,250 --> 01:27:38,683
Seu idiota!
784
01:27:38,852 --> 01:27:43,255
Como posso falar
quando você está me sufocando?
785
01:27:47,360 --> 01:27:49,726
Não se preocupe comigo.
Apenas divirta-se.
786
01:27:51,631 --> 01:27:53,861
Mesmo se eu te matar?
787
01:28:00,673 --> 01:28:02,197
Tudo bem.
788
01:28:03,409 --> 01:28:05,377
Eu vou te matar.
789
01:28:10,250 --> 01:28:12,150
Eu vou te matar.
790
01:28:16,890 --> 01:28:19,256
É tão bom.
791
01:28:22,495 --> 01:28:23,985
É tão bom.
792
01:28:29,969 --> 01:28:31,436
Eu vou te matar.
793
01:28:33,439 --> 01:28:34,963
Eu vou te matar.
794
01:28:42,782 --> 01:28:44,841
Eu vou te matar.
795
01:29:19,018 --> 01:29:21,452
Foi bom?
796
01:30:20,079 --> 01:30:22,013
Se você quer tanto isso,
797
01:30:22,649 --> 01:30:26,141
fique em cima de mim,
embora eu possa não continuar assim.
798
01:30:27,687 --> 01:30:29,211
Tem certeza?
799
01:32:58,438 --> 01:33:00,303
Dói?
800
01:33:02,542 --> 01:33:05,705
Observe-me enquanto eu durmo.
801
01:33:18,091 --> 01:33:22,528
Se eu adormecer,
você vai me sufocar de novo, não vai?
802
01:33:26,199 --> 01:33:27,826
Você quer que eu te sufoque?
803
01:33:33,306 --> 01:33:35,274
Se você me estrangular...
804
01:33:37,210 --> 01:33:39,735
não pare no meio do caminho.
805
01:33:40,146 --> 01:33:42,376
É muito doloroso depois.
806
01:35:30,022 --> 01:35:31,717
Kichi-san.
807
01:35:44,737 --> 01:35:46,295
Estou começando agora.
808
01:36:29,248 --> 01:36:31,580
Pronto?
809
01:36:31,751 --> 01:36:33,548
Ainda não.
810
01:36:34,120 --> 01:36:36,145
Preparar?
811
01:36:36,489 --> 01:36:38,457
Ainda não.
812
01:36:45,464 --> 01:36:48,399
Preparar?
813
01:36:49,602 --> 01:36:51,832
Ainda não.
814
01:36:52,571 --> 01:36:54,937
Preparar?
815
01:36:55,374 --> 01:36:57,342
Ainda não.
816
01:37:04,083 --> 01:37:06,108
Preparar?
817
01:37:24,804 --> 01:37:27,204
Preparar?
818
01:37:50,162 --> 01:37:53,495
Kichi-san!
819
01:38:03,709 --> 01:38:05,301
Kichi-san.
820
01:40:00,893 --> 01:40:04,852
SADA E KlCHl
JUNTOS PARA SEMPRE
821
01:40:16,542 --> 01:40:19,170
Nos próximos quatro dias,
Sada carregada
822
01:40:19,345 --> 01:40:22,803
seu órgão decepado
de uma pousada em Tóquio para outra.
823
01:40:23,382 --> 01:40:27,614
Ela ainda estava sorrindo radiante
quando ela foi presa.
824
01:40:28,487 --> 01:40:30,978
A história chocou
todo o Japão.
825
01:40:31,156 --> 01:40:34,956
A simpatia do público
tornou-a estranhamente popular.
826
01:40:35,794 --> 01:40:39,093
Esses eventos
aconteceu em 1936.
827
01:40:40,305 --> 01:41:40,310
Avalie esta legenda em www.osdb.link/4bbc8
Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas